一、事件经过
年10月，翟某某为做棺材以及出售木材牟利，申请在其自留山（小地名：对河坡上）采伐柏树3立方米。采伐证办理下来后，翟某某于年12月10日雇请村民李某某进行采伐，用李某某的油锯以及翟某某本人的斧头，在对河坡上山林内采伐柏树21株，将木料断筒后又雇请他人搬回其住房处。
经林业工程师检尺及鉴定，翟某某雇人在其自留山林内采伐的柏树木材材积为16.立方米，超采伐许可证规定采伐数量13.立方米，折合立木蓄积26.立方米。
二、公诉机关意见和被告人辩护
公诉机关认为，对翟某某以滥伐林木罪定罪处罚，建议对其判处罚金。庭审中，翟某某对公诉机关指控的犯罪事实无异议。辩护人提出如下辩护意见：翟某某到案后如实供述犯罪事实，构成坦白；其已年满78周岁，根据法律规定应对从轻或者减轻处罚；认罪态度较好；系初犯偶犯，综上，建议对其判处罚金。
三、法院意见
陕西省镇巴县人民法院认为，翟某某无视国家法律，在仅取得材积采伐许可证的情况下，雇佣他人超数量砍伐林木，数量较大，其行为符合《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第二款规定的滥伐林木罪的构成要件，翟某某犯滥伐林木罪。
公诉机关指控其犯罪事实及所犯罪名成立。翟某某到案后能如实供述其犯罪事实，具有坦白情节，并认罪认罚，其犯罪时已满七十五周岁，可以从轻判处。辩护人所提辩护意见符合案件事实，予以采纳。判决：一、翟某某犯滥伐林木罪，判处罚金人民币元（限判决生效后十日内缴纳）；二、涉案林木由收缴机关ZBXGAJ变卖后上交国库。