帛书老子第四章字词解释与译文

第四章

道冲而用之,有弗盈也。

潚呵,始万物之宗。锉其锐,解其纷;和其光,同其尘。

湛呵,似或存。吾不知其谁之子也,象帝之先。

1.冲:本义是指用水或酒浇注,水流涌摇。引申为向上钻、直上、一直向前等义。这里指道之阴阳两面同向翻转。

2.用之:发挥它的作用。这里的“之”作代词,指“道的功能”。

3.有弗盈:道的作用一直存在,用之不竭,而又约束自己不盈满。

4.潚:音sù,指水深而清澈。

5.呵:音hē,本义是指肩挑重物时发出的喘气声。引申为责怪、反对、呼气、感叹、惊讶等义。这里的“呵”是语气助词,表示感叹或惊讶。

有学者认定这里的“呵”应读a音,同“啊”,助词,表示感叹或惊讶的语气。

6.始:这里做动词用,孕育之意。

7.万物之宗:这里的“之”作助词,用在定语和中心词之间,组成偏正词组,表示领属或修饰关系。

8.宗:本意是指放置祖先牌位的房屋。引申为祖宗、至高无上的、根源等义。

9.锉:音cuò,手工工具,条形,多刃。主要用来对金属、木料、皮革等表层做微量加工。按横剖面不同,可分为扁锉、圆锉、方锉、三角锉等,也叫锉刀。这里做动词用,用锉进行切削、打磨。

10.其:代词。指万物。

11.锐:音ruì,本义指芒,寓意锐利之意,跟“钝”相对。引申为锐气、锋利、精明等义。

12.解:古字形像两手解剖牛角。本义为分割、分解、和解、消除等义。

13.纷:本义众多、杂乱。引申为争执、纠纷等义。这里指人内心的一切杂念、牵挂、纠结。

14.光:甲骨文的字形像人头上有火。本义是明亮。引申为光明、色泽、荣耀等义。这里是指万物“荣耀”的一面。

15.尘:本义是指飞扬的微小土粒。引申为尘埃、踪迹、肮脏的东西等义。这里指万物“卑微”的一面。

16.湛:音zhàn,指水清澈而透明。

17.似:音sì,本义指像、相像。

18.似或存:好像又存在。“或”在这里作副词,又之意。

19.吾:古字形像人用树叶遮蔽自己的私密处。本义是遮蔽,寓意指自己、自己的。后作第一人称代词。相对于“我”而言,指一个人的真心、本心、内心深处、内心真实的想法。

20.帝:本义指花蒂。寓意诞生新生命的地方。后来宗教徒或神话中称宇宙的创造者和主宰者为帝。

21.象帝:神话中的造物主,西方人称之为上帝。

道之阴阳两面同向翻转而发挥它的作用,它的作用一直存在,用之不竭而又不会盈满。

道深而清澈啊,是孕育万物的宗祖。它锉平万物的棱角,化解万物的矛盾,与万物的光芒相合,与万物的尘埃同在。

道清澈透明啊,好像又存在。吾不知道它是谁的后代,天地万象的造物主出现之前它就存在了。

(帛书老子被严重篡改,大家学习的多是河上公、王弼、南怀瑾、曾仕强等诸多伪道德经注解版本,伪道德经误导了历代文人墨客、专家学者,他们对伪道德经的自圆其说误导了社会大众)




转载请注明:http://www.aierlanlan.com/tzrz/5163.html

  • 上一篇文章:
  •   
  • 下一篇文章: 没有了